900words · the German answer
Fewer than the dictionary suggests. Around 900, if they are the right ones. Explore the most common words and a great way to learn German vocabulary.
In German film and TV, the most common word is ich. One word in twenty!
Around 80%. Our 900 German words and their small support words cover about 80% of the words in a recording of everyday German conversation. In German film and TV dialogue, a 900-word selection from the same words covers about 80% too.
One little word, ich (I), is about 5% of everything said in German film and TV. Small words do enormous work.
The five most common words in German film and TV, ich, sein, du, sie, haben, add up to one word in six. You could learn them before lunch.
Learn words one at a time and your brain has to hold every single one of them alone. Learn them connected and they hold each other up: the way your memory actually works. Try it out right here:
Play with me for real, in German: a small practice board, then your first full board. This is the actual app, in your browser.
Nothing is saved on your device. When you start playing, Cloudflare runs a quick check that you are a person. Privacy
the methodology
Counted, not estimated. The conversation number is measured on the Cologne Corpus of Kiezdeutsch, an openly licensed recording of about 32,000 words of everyday talk between 13 young men at one Cologne school. It is one small sample, full of street slang, so a broader German study is under way. The film and TV number counts the same 900 words against 156 million words of German subtitles, which is also where the word lists above come from. A word either appears or it doesn't, and coverage is not comprehension.
The learning research: the claims in the game section rest on Craik & Lockhart (1972) on meaning-based processing, Roediger & Karpicke (2006) on retrieval practice, and Slamecka & Graf (1978) on self-generated connections.
Also on the shelf: Danish · all languages.